Felemenkçe özel ders: resmî adıyla, aynı dil

Felemenkçe özel ders arıyorsan doğru yerdesin. Felemenkçe, Hollandaca ve Flemenkçe aynı dilin üç ayrı adı. Resmî yazışmada, üniversite belgelerinde ve Türk Dil Kurumu'nda geçen ad Felemenkçe. Dersler birebir ve online, A1'den B2'ye, anlatım Türkçe.

Ücretsiz tanışma dersi

Özet

Dilin resmî adı: Felemenkçe
Yaygın kullanım: Hollandaca
Format: Birebir, online
Tanışma dersi: Ücretsiz

Bu sayfa sana göre

Resmî bir belgede Felemenkçe yazdığını gördün ve hangi dil olduğunu netleştirmek istiyorsun
Üniversite, denklik ya da vize başvurusu için dil adının resmî karşılığı lazım
Felemenkçe öğretmeni arıyorsun ve aramada Hollandaca sonuçları çıkıyor
Belçika'nın Flaman bölgesine taşınıyorsun

Bunları burada bulamazsın

Flamanca ile Felemenkçe arasında ayrı bir ders programı yok, aynı dilin lehçeleri
Afrikaanca ders vermiyorum, akraba bir dil ama ayrı bir dil
Almanca ders vermiyorum, benzerlik yanıltıcı olabiliyor

Adlar meselesi

Üç ad, tek dil, tek ders.

Felemenkçe

Dilin Türkçedeki resmî adı. Diploma, denklik yazısı ve akademik metinlerde bu ad geçiyor. Kaynağı Felemenk, yani Hollanda ve Kuzey Belçika'yı kapsayan tarihî bölge.

Hollandaca

Günlük konuşmada en yaygın kullanım. Ülke adından geldiği için akılda kalıcı, ama dilin Belçika'da da konuşulduğunu gölgeliyor.

Flemenkçe

Yaygın bir yazım hatası. Aramalarda sık görülüyor, sözlükte karşılığı yok. Doğrusu Felemenkçe, ama aynı dili kastediyor.

Hollanda ve Belçika

Belçika'ya gidiyorsan ders içeriği biraz değişiyor.

Dil aynı, ama Flaman bölgesinde telaffuz, bazı kelimeler ve resmî prosedürler farklı. Belçika'da inburgering süreci Hollanda'dakiyle aynı işlemiyor, sınav ve kurum adları ayrı. Hedefin hangi ülke olduğunu tanışma görüşmesinde konuşuyoruz, ders planı ona göre kuruluyor.

Felemenkçe hakkında sık sorulanlar

Felemenkçe mi Hollandaca mı demeliyim?

Resmî bağlamda Felemenkçe, günlük konuşmada Hollandaca. İkisi de yanlış değil, aynı dilden bahsediyorlar.

Flemenkçe diye bir dil var mı?

Yok. Yaygın bir yazım hatası. Doğrusu Felemenkçe, kelime Felemenk bölgesinden geliyor.

Flamanca ile Felemenkçe aynı mı?

Flamanca, Belçika'da konuşulan Felemenkçe için kullanılan ad. Ayrı bir dil değil, telaffuzu ve bazı kelimeleri farklı olan aynı dil. Yazı dili ortak.

Afrikaanca öğrenmek isteyenlere ders veriyor musun?

Hayır. Afrikaanca Felemenkçeden türemiş akraba bir dil ama ayrı bir dil, onun için ders vermiyorum.

Belçika'ya taşınıyorum, aynı dersi mi alacağım?

Dil aynı, plan biraz farklı. Belçika'daki entegrasyon süreci ve sınavlar Hollanda'dakinden ayrı işliyor, ders içeriğini hedefine göre kuruyoruz.

İlgili sayfalar

Önce tanışalım. 30 dakika, ücretsiz.

Hedefini konuşalım, sana nasıl bir plan işine yarar birlikte bakalım. Uygun olmadığımı düşünürsem bunu da açıkça söylerim.

Tanışma dersi ayarla